Turnen


29.03.2026

Turn-Vereinsmeisterschaften 2026

 

Bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Turnabteilung des SC Önsbach nahmen insgesamt 47 Kinder und Jugendliche teil. Die jüngsten Turnerinnen waren dabei erst Jahrgang 2020 – in dieser Altersklasse gingen drei Teilnehmerinnen an den Start. Insgesamt waren acht männliche Teilnehmer vertreten.

An den Geräten Sprung, Reck, Balken und Boden zeigten alle Kinder ihr Können und gaben ihr Bestes. Die männlichen Turner absolvierten zusätzlich Übungen am Barren.

Bei den Mädchen trat unter anderem eine LK4-Riege an. Diese hatte ihre Übungen an den Geräten bereits im Training gezeigt und bewerten lassen. Am Wettkampftag wurde daher noch das Bodenturnen präsentiert.

Alle Turnerinnen und Turner zeigten dabei stolz ihr Können und überzeugten mit tollen Leistungen.

Am Ende des Wettkampftages wurden die Vereinsmeister gekürt: Nora Bär und Luka Faltin sicherten sich in diesem Jahr die Titel.

Ein herzlicher Dank gilt allen Helferinnen und Helfern sowie den zahlreichen Kuchenspendern und allen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Besonders gefreut haben wir uns auch über die zahlreichen Zuschauer und Unterstützer der Turnerinnen und Turner.

 


09.03.2026

Turnerjugend Bestenkämpfe, am 08.03.26 in Lahr

Auch in diesem Jahr nahm der SC Önsbach mit drei Mannschaften an den Turnerjugend Bestenkämpfe des Ortenauer Turnerbund teil. Der Wettkampf fand am 8. März 2026 in Lahr statt.

Zwei Mannschaften des SC Önsbach starteten in der Gauklasse P1/P2 (Jahrgang 2017 und jünger). Für viele der Kinder war es der erste Wettkampf, bei dem sie wertvolle Erfahrungen sammeln konnten. In ihrer Altersklasse belegten die Mannschaften mit 122,05 Punkten den 7. Platz sowie mit 128,00 Punkten den 5. Platz.

Auch in der Gauklasse P3/P4 (Jahrgang 2013 und jünger) war der SC Önsbach vertreten. Hier erreichte die Mannschaft mit 147,30 Punkten den 6. Platz.

Für alle Turnerinnen und Turner war es ein spannender Wettkampftag, bei dem sie ihr Können zeigen und weitere Wettkampferfahrung sammeln konnten. Ein besonderer Dank gilt allen Eltern, die uns während des Tages bei der Betreuung der Kinder unterstützt haben.


19.10.2025

Ortenauer Turnliga...es geht weiter!

In der vergangenen Woche standen wieder für alle Mannschaften die Wettkämpfe auf dem Programm. Los ging es bereits am Mittwoch mit der Liga A2. Hier war man beim TV-Gengenbach zu Gast. Ein sehr nervenstarker Wettkampf bescherte dem SC einen 2. Platz. Hier geht es nun im letzten Wettkampf um den Einzug ins Finale.

In der Liga C2 war man zu Gast beim TuS Reichenbach. Hier musste man sich knapp mit dem 2. Platz zufriedengeben. Beste Einzelturnerin war Frieda Schild.

Die Liga D2 musste am Sonntag leicht geschwächt in Ihnen Wettkampf starten. Im gesamten war an diesem Tag bei allen Turnerinnen der Wurm drin. Daher war das Ergebnis bei diesem Wettkampf auch sehr deutlich. Der SC Önsbach

musste sich mit Platz 3 hinter dem TV Auenheim uns TV Hofweier zufriedengeben. Beste Einzelturnerin war Laura Schemschur.

Die jüngste Mannschaft hatte in der Liga E2 auch Ihren Wettkampf beim TV Oberkirch. Bis zum letzten Gerät lag der SC Önsbach vorne. Dann wurden aber alle Turnerinnen nervös und haben viele Punkte liegen lassen. Daher wurde der

Wettkampf am Schluss um 2,60 Punkte verloren. Beste Turnerin im gesamten Wettkampf war Carla Huber. Sie konnte sich souverän an allen Geräten durchsetzen.

Die weiteren Wettkämpfe sind wie folgt:

23.10.2025, Liga D2 um 17:30 Uhr in Achern

24.10.2025, Liga C2 und A2 um 16:30 und 18:45 Uhr in Sasbach

02.11.2025, Liga E2 um 14 Uhr in Griesheim


05.10.2025

Ortenauer Turnliga 2025

Auch die jüngsten Turnerinnen des SC Önsbach sind in die Wettkampfsaison gestartet.

Für alle Turnerinnen ist dieses Wettkampfformat neu, daher war auch die Aufregung bei allen deutlich zu spüren. Dennoch wurden alle Übungen an den Geräten gezeigt und man kann Stolz auf alle Teilnehmer sein.

Gleich zu Beginn waren 3 Mannschaften zu Gast bei uns in Achern in der Hornisgrindehalle. Der TV Auenheim war gleich mit 2 Mannschaften zu Besuch. Der SF Goldscheuer und der SC Önsbach jeweils mit einer Mannschaft.

Mit 133,60 Punkte konnte der SC Önsbach den 4. Platz belegen.

Beste Einzelturnerin mit allen 4 Geräten war Luisa Weber mit 44,75 Punkten.

Am kommenden Wochenende stehen für den SC folgende Wettkämpfe auf dem Programm:

- 10.10.2025, LK4 um 18:oo Uhr in Scherzheim

- 12.10.2025, P4 – 6 um 13:3o Uhr in Achern

- 12.10.2025, P 3- 5 um 10:oo Uhr in Achern

- 11.10.2025, P2 – 4 um 14:15 Uhr in Oberachern


29.09.2025 / SW

Ligastart Turnen Weiblich Saison 2025

Am vergangenen Wochenende begann die Wettkampfsaison für unsere Turnerinnen. In diesem Jahr stellen wir  insgesamt drei Mannschaften in der Liga des Ortenauer Turngaus:

* E2-Team (P2–P4, Jahrgang 2016 und jünger)

* D2-Team (P3–P5, Jahrgang 2014 und jünger)

* C2-Team (P4–P6, Jahrgang 2012 und jünger)

 

Zusätzlich sind drei unserer Turnerinnen in einer Wettkampfgemeinschaft mit dem TV Sasbach aktiv. Gemeinsam treten sie in der Liga A2 (LK4) an.

Der erste Wettkampf der Saison fand am Samstag mit unserer C2-Mannschaft statt. Zu Gast bei den Gegnerinnen in Oberkirch zeigten die Mädchen schöne Übungen und bewiesen, dass sie gut vorbereitet in die Saison gestartet sind. Leider gab es am Schwebebalken einige Stürze, die wichtige Punkte kosteten. Am Ende ging der Sieg deutlich an die Gastgeberinnen, und der SC Önsbach erzielte 159,8 Punkte.

Direkt im Anschluss ging es für unsere D2-Mannschaft an die Geräte. Sie turnte gegen den TV Oberkirch und den TuS Ottenheim. Mit insgesamt 143,6 Punkten belegte unser Team den 3. Platz und sammelte wertvolle Wettkampferfahrung für die nächsten Begegnungen.

Am Sonntag ging es schließlich für die Turnerinnen der Wettkampfgemeinschaft mit dem TV Sasbach in eigener Halle an den Start. Mit 147,3 Punkten konnte sich das Team den Sieg gegen den TuS Reichenbach sichern, ein gelungener Auftakt für die A2-Mannschaft.

Der nächste Wettkampf steht bereits bevor: Am kommenden Sonntag tritt unsere E2-Mannschaft in der Hornisgrindenhalle an. Wir freuen uns auf spannende Übungen und hoffen auf zahlreiche Zuschauer, die unsere Turnerinnen anfeuern.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Trainerinnen für die engagierte Vorbereitung, den Kampfrichterinnen für ihren Einsatz sowie den zahlreichen Helfer:innen, die einen reibungslosen Ablauf der Wettkämpfe ermöglichen. Ohne euch wäre eine solche Saison nicht möglich!


01.06.2025

Deutsches Turnfest 2025 in Leipzig.

Vom 28. Mai bis zum 1. Juni fand das internationale Turnfest in Leipzig statt, und wir vom SC Önsbach, Abteilung Turnen, waren mit dabei! Dieses große Event zog Turnerinnen und Turner aus der ganzen Welt an und bot eine einzigartige Gelegenheit, spannende Wettkämpfe zu erleben. Mit unserem Vereinsbus, der prall gefüllt mit guter Laune und Vorfreude war, machten wir uns auf den Weg zu diesem Event. Die Tage waren vollgepackt mit Action, Spaß und unvergesslichen Momenten!

Ein absolutes Highlight war der Besuch des EM-Finales der Männer. Die Atmosphäre in der Messehalle war mitreißend, und wir haben gemeinsam mitgefiebert.

Einige von uns haben beim Wahlwettkampf mitgemacht und ihr Können in verschiedenen Disziplinen unter Beweis gestellt. Außerdem haben wir beim Beachvölkerball eine Mannschaft gestellt, was für jede Menge Spaß und sportliche Herausforderungen sorgte.

Ein weiteres Highlight war die beeindruckende Stationgala, die uns mit spektakulären Darbietungen und tollen sportlichen Leistungen in ihren Bann zog.

Zusammenfassend können wir sagen, dass das Turnfest großartig war und wir viele neue Erfahrungen sammeln und den Teamgeist stärken konnten. Wir freuen uns schon auf das nächste Turnfest und darauf, wieder gemeinsam aktiv zu sein!


14.04.2025

Vereinsmeisterschaften 2025 beim SC Önsbach

Am Sonntag, den 13. April 2025, traten über 30 Kinder und Jugendliche der Turnabteilung des SC Önsbach zur diesjährigen Vereinsmeisterschaft an. Über viele Wochen hinweg hatten die jungen Turnerinnen und Turner fleißig trainiert und freuten sich nun darauf, ihr Können vor Publikum unter Beweis zu stellen.

Die Jungen zeigten im klassischen Vierkampf – bestehend aus Sprung, Reck, Boden und Barren – tolle Leistungen.

Auch die Mädchen turnten einen Vierkampf – entweder in den Pflichtübungen oder als Leistungskür. Die Übungen wurden an den Geräten Reck, Boden, Balken und Sprung präsentiert. Die jüngsten Teilnehmerinnen waren gerade einmal 5 Jahre alt.

In jedem Jahrgang wurden die Plätze getrennt nach Jungen und Mädchen ausgewertet.

Bei den Mädchen der Leistungsklasse 4 setzte sich erneut Nora Bär durch. Mit hervorragenden 47,95 Punkten wurde sie Vereinsmeisterin 2025. Vereinsmeister bei den Jungen wurde Johan Raus mit einem starken Ergebnis von 51,90 Punkten im Vierkampf.

Zahlreiche Eltern, Geschwister und Großeltern sorgten für eine tolle Zuschaueratmosphäre in der Halle und nahmen das Kuchen- und Kaffeeangebot des SC Önsbach gerne an.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die durch Kuchenspenden, Hilfe beim Auf- und Abbau und den Einsatz hinter der Theke zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Nur gemeinsam mit vielen helfenden Händen ist so ein Tag möglich!


24.03.2025

Turnerjugend Bestenwettkämpfe am 23.03.2025 in Zell a.H.

In diesem Jahr nahm der SC Önsbach wieder an den Turnerjugend Bestenwettkämpfen teil. Insgesamt 4 Mannschaften in unterschiedlichen Altersklassen gingen für den SC Önsbach an den Start.

Die Jüngsten Turnerinnen turnten Ihren ersten Wettkampf an diesem Tag. Hier startete die Altersklasse 2016 und jünger P1/P2. Mit viel Nervosität und einer soliden Leistung konnten Sie sich den 9. Platz mit 116,80 Punkten erturnen.

Die nächsten beiden Mannschaften turnten in der gleichen Altersklasse. Hier waren die Turnerinnen der Stufe 2014 und jünger P2/P3. Hier erturnt sich die Mannschaft II mit 142,95 Punkten den 7. Platz. Mannschaft I konnte mit 134,65

Punkten den 10. Platz belegen.

Die ältesten Turnerinnen an diesem Tag war die Mannschaft in der Altersstufe 2010 und jünger P4/P5. Bei dieser Mannschaft hat man die langjährige Erfahrung gut umsetzen können und sich mit 166,70 Punkten den 2. Platz sichern.

Auf diese Erfolge wird nun aufgebaut und für die kommenden Wettkämpfe vorbereitet.


06.10.2024

Ortenauer Turnliga

Am vergangenen Wochenende fanden für beide Mannschaften die ersten Wettkämpfe in der Ortenauer Turnliga statt.

Die Turnerinnen der Liga A2 waren beim TV Ottenheim zu Gast. Mit 133,00 Punkten belegt der SC Önsbach den 3. Platz. Beste Einzelturnerin war Luna Bär mit 44,50 Punkten.

Die Turnerinnen der Liga E2 hatten am Sonntag ihren ersten Heimwettkampf gegen den TV Kork. Mit 146,75 Punkten belegt der SC Önsbach den 2. Platz. Beste Einzelturnerin war Klara Ratey mit 49,20 Punkten.

Für beide Mannschaften geht es am kommenden Wochenende wieder weiter. Die Liga A2 hat Ihren ersten Heimwettkampf am 12.10.2024 um 11 Uhr gegen den TuS Altenheim. Zuschauer sind hier herzlich Willkommen.


20.03.2023

Endlich wieder: Vereinsmeisterschaften der Turnabteilung am 02. April!

Die Turnabteilung des SC Önsbach veranstaltet am Sonntag, den 02. April seine vereinsinternen Meisterschaften im Gerätturnen. Die Kinder und Jugendlichen derTurnabteilung werden ihre gelernten Übungen an Sprung, Barren, Reck, Balken und Boden den Kampfrichtern zeigen und in jeder Altersklasse einen Vereinsmeister küren. Einturnen ist um 14:00Uhr, der Wettkampf beginnt um 14:30Uhr. Die Kinder und Verantwortlichen der Turnabteilung freuen sich über zahlreiche Zuschauer. Für Bewirtung ist natürlich gesorgt.


04.03.2023

Turnerjugend Bestenwettkämpfe

Am 04.03.23 fanden zum ersten Mal nach Corona wieder die Turnerjugend (TuJu) Bestenwettkämpfe statt. Der SC Önsbach ist mit 2 Mannschaften an den Start gegangen.

Im WK 23 Jahrgang 2008 und jünger wurde die Übungen P4/P5 geturnt. In dieser Mannschaft waren für den SC Önsbach Nora Bär, Sarah Seibert, Emily Bär, Monique Lamm und Elena Schindler am Start.

Im WK 21 Jahrgang 2012 und jünger wurden die Übungen P2/P3 geturnt. Hier waren in einer Mannschaft Luna Bär, Frieda Roßmann, Sofia Vulcano, Anna-Lena Straub und Matilda Schindler am Start.

In beiden Mannschaften waren viele Turnerinnen dabei, die zum ersten Mal überhaupt an einem Wettkampf teilgenommen haben. Daher kann man sich mit den Plätzen 8 und 6 sehr zufrieden sein


Sonntag, 01.12.2019

Nikolausfeier der SC-Jugend

Wie jedes Jahr veranstaltet die Jugend-abteilung des SC Önsbach wieder am 1. Advent in der Turnhalle die traditionelle Nikolausfeier. Alle Kinder und Jugend-liche sind mit ihren Eltern, Großeltern sowie Freunden und Bekannten recht herzlich eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 14.30Uhr. Das Programm wird von den Gruppen der Turnabteilung gestaltet. Außerdem werden die in den Sommerferien erworbenen Kinder- und Jugendsportabzeichen verliehen. Am Ende der Veranstaltung wird dann noch der Nikolaus vorbei schauen und allen Kindern eine Kleinigkeit mitbringen.


18.07.2016

„Was kannst du?“ im Eltern-Kind- und Kinderturnen

Als Saisonabschluss im Kinderturnen gab es letzten Donnerstag einen kleinen Mitmachwettbewerb bei dem die Eltern und Großeltern zuschauen konnten.

Es wurden einfache Übungen, die bereits in der Turnstunde trainiert wurden durchgeführt. An 7 Stationen konnten die Kinder zeigen, was sie bereits können. Sie balancierten über einen vorgegebenen Parcour, warfen Sandsäckchen hoch und fingen sie wieder auf, hüpften durch Ringe, zeigten 10 Strecksprünge hintereinander, schütteten einen Ball von einem Becher in den anderen und liefen seitwärts, vorwärts und rückwärts über eine Bank.

Als Belohnung für das tolle Mitmachen bekam jedes Kind von den Übungsleiterinnen Sophie Schätzle und Nadja Bär einen Urkunde und einen kleinen Preis überreicht.

Das Turnen nach den Ferien beginnt wieder am 15. September 2016. Das Eltern-Kind-Turnen für die 2 – 3 jährigen beginnt um 16:30 Uhr und das Kinderturnen für die 4-6 jährigen startet um 17:30 Uhr.


17.07.2016

SC Önsbach beim Schülerturnfest in Kehl

Am vergangen Sonntag den 17.07.2016 nahmen 8 Turnerinnen am Schülerturnfest in Kehl teil. Bereits früh am Morgen sind wir aufgebrochen um der Mittagshitze zu entkommen. Pünktlich um 9:30 Uhr startete dann auch der Wettkampf. Alle konnten ihr Können an den Geräten Sprung, Reck, Balken und Boden zeigen. Wir erlebten einen verletzungsfreien und schönen Wettkampf. Durch Verzögerungen hatten die Turnerinnen an manchen Geräten eine sehr lange Wartezeit und die Motivation schwand stetig. Nachdem alle 700 Teilnehmer ihre Übungen gezeigt haben wurde die Siegerehrung zügig durchgeführt. Die einzelnen Platzierungen lauten wie folgt

WK 58: Sueny Hodapp         51,70 Punkte 11. Platz

WK 57: Tabea Burger           51,95 Punkte 11. Platz

WK 57: Kesia Dinger            51,50 Punkte 16. Platz

WK 57: Felice Görmann      47,75 Punkte 26. Platz

WK 55: Merle Gimpel          49,32 Punkte 12. Platz

WK 55: Rosalie Hils             43,29 Punkte 39. Platz

WK 55: Alina Nedumplakal 42,57 Punkte 41. Platz

WK 55: Latisha Justus         42,47 Punkte 42. Platz

Sueny, Tabea und Kesia fehlten nur 4 Punkte um auf dem ersten Platz zu landen. Da sieht man wie knapp der Wettkampf war. Nach einem so heißen und schönen Tag in der Turnhalle hatten sich alle noch eine Kugel Eis in der Önsbacher Eisdiele verdient.


Die Wettkampfsaison startet wieder!

In diesem Jahr wollte der SC Önsbach mit zwei Mannschaften an den Wettkämpfen der Ortenauer Turnliga antreten und hatte diese auch gemeldet. Aus terminlichen Gründen mussten jedoch die "Grossen" zurückgezogen werden. Trotzdem stellen wir an dieser Stelle die Mannschaft vor:

Mannschaft 1 OTL A2 LK3

hinten v.l.: Trainer Gregor Harter, Larissa Schmiederer, Tanja Schlecht, Lisanne Spengler, Sophie Schätzle, Svenja Weber, Fiona Weber, Hanna Masur, Trainerin Leonie Weber

vorne v.l.: Melanie Sauer, Mona Matthes, Luisa Weber, Teresa Spraul

Mannschaft 2 OTL D2 P4-P5

(hinten v.l: Trainerin Kelly Ott, Felice Görmann, Kesia Dinger, Trainerin Hannah Dupps

vorne v.l.: Emily Seibert, Merle Gimpl, Lilli-Mathilda Harter, Tabea Burger)

Mannschaft 2 erturnt ihren ersten Heimwettkampf am Sonntag, den 4.10.2015 gegen den SF Goldscheuer. Wettkampfbeginn ist um 10:00 Uhr.

Zu allen Wettkämpfen sind Zuschauer herzlich Willkommen.

Weitere Wettkampftermine finden Sie im Beitrag weiter unten


4 neue Kampfrichter für den SC Önsbach

Die Turnerabteilung des SC Önsbach hat nun vier neue Kampfrichter. Vom 13. bis.14. Juni hatten Lisanne Spengler, Fiona Weber, Svenja Weber und Larissa Schmiederer an einem Kampfrichterlehrgang in Scherzheim teilgenommen. Von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr war Theorie angesagt. Natürlich gab es zwischen durch einige Pausen, bei denen sich die Teilnehmer von dem vielen Lernstoff erholen konnten. Nach den anstrengenden Stunden gab es zum Abendessen Grillwurst, Steaks und gegrillter Käse. Nach dem Essen, stürzten sich alle Turnerinnen auf die Airtrackbahn. Die mit luftgefüllte Bahn war bis Mitternacht ununterbrochen belegt. Doch bei solchem Spaß, bei dem sehr viel Körpereinsatz benötigt wird, wird man auch schnell müde. Nach dem Frühstück am nächsten morgen ging der Unterricht weiter. Nach einer weiteren Stunde Theorieunterricht wagten sie sich an die Praxis. Viele Übungen wurden bewertet und die Teilnehmer zeigten viel Interesse und Spaß an der ganzen Sache. Gegen 13.00 Uhr ging der Lehrgang zu Ende.

 

Die große Prüfung für den Kampfrichter war am 26.06.2015. Drei anstrengende Prüfungsstunden standen vor den Vieren. Kein Problem für sie! Erfolgreich bewältigten Lisanne Spengler, Fiona Weber, Svenja Weber und Larissa Schmiederer die Prüfung. Nun dürfen sie mit ihrer Lizenz auf den bevorstehenden Wettkämpfen in der Turnliga die Turnerinnen bewerten.


Achertalmeisterschaften in Kappelrodeck 2015

Am Sonntag, den 28. Juni 2015 fanden in Kappelrodeck die diesjährigen Achertalmeisterschaften statt. Ausrichter war der TV Kappelrodeck.

Die Turnvereine aus Achern, Oberachern, Kappelrodeck, Sasbach sowie der SC Önsbach turnten in verschiedenen Altersklassen um die Titel.

Vom SC Önsbach nahmen teil: Hanna Masur, Sueny Hodapp, Lina Weber, Tabea Burger und Emily Seibert.

Alle Mädels gaben ihr Bestes und konnten mit ihren Platzierungen zufrieden sein.

Emily Seibert mit einem ersten Platz
Emily Seibert mit einem ersten Platz

Neue Stepbretter stehen den Gymnastikgruppen jetzt zur Verfügung:

Die SC Gymnastikgruppen freuen sich über die Anschaffung neuer Stepbretter. Nun kann wieder geschwitzt werden, ohne Angst, dass das Brett unter einem zusammen kracht. Außerdem sind wieder genug einsatzfähige für alle da und somit sind auch jederzeit neue Gesichter in den einzelnen Gruppen willkommen. Die Trainingszeiten der unterschiedlichen Gruppen sind dem Hallenbelegungsplan zu entnehmen.


Ortenauer Turnmeisterschaften in Ichenheim

Am Sonntag, den 26. April fanden in Ichenheim die Ortenauer Turnmeisterschaften statt an denen zwei Turnerinnen des SCÖ teilnahmen. Den Anfang machte Hanna Masur, welche an Sprung, Barren, Balken und Boden ihr Bestes zeigen und damit einen erfolgreichen 13. Platz erreichen konnte. Gegen Mittag turnte Teresa Spraul, trotz einer Nackenverspannung, an allen vier Geräten und erreichte trotz allem einen Guten 7. Platz. Katrin Harter übernahm die Betreuung der Mädels, die außerdem von Lisanne Spengler als Begleiterin, Kelly Ott und Stefanie Spraul als Kampfrichter begleitet wurden.

Hannah Masur und Teresa Spraul
Hannah Masur und Teresa Spraul
Teresa Spraul bei der Kür
Teresa Spraul bei der Kür


Team Cup in Kehl

Am Sonntag den 08.03.2015 haben 5 Turnerinnen des SC Önsbach am TeamCup in Kehl mitgemacht. Mit dabei waren Tabea Burger, Sueny Hodapp, Lina Weber, Hanna Masur und Lilli-Mathilda Harter (im Bild von links).

 

In unserem Wettkampf nahmen insgesamt 10 Mannschaften teil. Am Schluss konnten wir uns mit einem guten 7. Platz vergnügen. Die Turnerinnen konnten 146,00 Punkten erturnen.

Download
hallenbelegung-14-15.pdf
Adobe Acrobat Dokument 41.4 KB